LOST IN TRASLATION.....


Ya habia superado el hecho de poder ir a la playa con tanto seno loco dando vuelta por alli.... cuando piso la arena, y una chica que estaba cerca comenta lo caliente que estaba la ZORRA!!!...
Dios!! que susto!!....mi prima me explica rapidamente que se refiere a la "Arena", que asi se le llama acà... comentarios del tipo "cuidado con el niño que se mete en la zorra" son cotidianos acá...me he debido acostumbrar, perdiendo la capacidad de asombro

Aun más... son muchas las cosas que en nuestra madre patria pasan por normal.... por ejemplo la palabra CULO... es de lo mas normal que se puede decir aca.... los bebes tienen enorme culo... como asi el resto de la bebida es el culo de la botella..."quieres lamer el culo de la cocacola??" es dificil, lo sè...

Asi tambien la palabra Mierda.... se dice como si nada y no tiene un signficado ofensivo.... "esta comida es una mierda, pero te quiero"..... eres una mierda de persona.... que cosas...

Y ni se les ocurra decirles a alguien que se corra, cuando intentas decirle que se haga un lado... que se corra, CORRERSE ... significa literalmente "irse cortado" acá..... como que todo pierde la magia cuando lo ves de ese modo no?...

Podria dar muchos ejemplos pero lo que yo queria decirles en realidad es esto:
Nombres que sobrepasan lo normal....

Mi pasta dental o dentrifico como se le dice aca, se llama Licor de Polo... asi que es bastante natural el decir "Que me he lavado los dientes con licor":..... burp-


Asi tambien hay fideos que se llaman Penne... asi que en almuerzo me comerè un rico PENE.... JODER!!!

EN FIN... QUEDO DE ESCRIBIR MÀS.... ahora me voi al consulado a realizar unos tramites... que cada dia hablo màs como español , coño!!!... SI SOLO ME OYESEN... parezco galan de porno... jajajja

Todo comenzó como broma, pero el maldito acento iberico se me pega en el paladar...cuando acudo a negocios o lugares publicos y debo consultar algo, sin darme cuenta estoy hablando como todo un JODER... un gilipollas.

Ya le dedicarè mas tiempo al asunto de la comida acá, que merece todo un capitulo... por ahora solo decir que todo va muy bien... acá en Barcelona aun es tiempo de vacaciones y mucho turista circula... los chinos se mezclan con los marroquis... es una cosa extraordinaria... por lo menos para mi.

Espero seguir escribiendoles, y gracias por las cartas y mails que me han enviado... muchos saludos...

Las fotos: Monumento a Cristobal Colón ubicado a un costado de la Plaza De Catalunya... una suerte de Plaza Italia en Chile... es ENORMEEsta es la Rambla, similar al Paseo Ahumada en nuestro país.... aqui convergen todo tipo de personas... de TODOS los países.... se le conoce tb como el Centro del Mundo dado la gran cantidad y tipo de gente que hay alli.... un dato... existen casi 50 tipos diferentes de estatuas humanas acá... si!! de esos que le echas una monedita y se mueven!!!... pero acá son muy producidas e incluso sexys... tanto asi que ni siquiera dejan que les saques fotos!!!... eso por ahora...DEU!!!